王子和灰姑娘会离婚吗？ 迪士尼怎样重拍经典童话

“我们没看到灰姑娘的两个姐姐为了穿上那只水晶鞋切掉自己的脚趾头、脚后跟。你怎样决定童话故事里的哪些内容要舍弃？”在柏林丽思卡尔顿酒店，迪士尼电影《灰姑娘》的记者会上，第一个问题提给了导演肯尼思·布拉纳。

电影公司的盛情款待并没有削弱记者提问的刁钻程度。迪士尼在柏林电影节期间为电影《灰姑娘》举办的记者招待会是真正的“招待”：第一天媒体看片，第二天记者会和简单的晚餐会，第三天是影片主创的圆桌采访；这三天之间，电影公司为受邀参加招待会的三十多名欧洲记者提供两晚五星级酒店住宿，包括每晚50英镑的房内消费额度。

“血淋淋”的故事版本出自1812年的格林童话：王子看到女孩穿上了水晶鞋，就把她抱上马带走，可是路上小鸟提醒，王子看到鲜血从水晶鞋里流出来，知道这不是真的新娘。众所周知的灰姑娘童话，起源可溯至公元一世纪古希腊历史学家斯特拉波记载的古埃及女子洛多庇斯的故事；法国作家夏尔·佩罗的《灰姑娘》比格林童话早一百多年。迪士尼拥有这个童话最经典的动画片，完成于1950年。

迪士尼的电影显然不会允许格林兄弟那种哥特式的讲述。今天由真人演绎的灰姑娘故事，试穿水晶鞋的表现基本与65年前的动画片如出一辙。3月13日，这部《灰姑娘》将在全球公映。

重讲经典故事，难题之一是故事结局早已大白天下。但肯尼思·布拉纳对这个情况很熟悉——这位戏剧演员出身的英国导演，执导过四部莎士比亚戏剧改编的电影。另一个问题是越来越世故的成年人世界，不再简单相信纯洁的童话，打量《灰姑娘》的眼神更复杂。

“电影放映之后好多人跟我说起家庭的重组，说这是一部夫妻分离的电影，是后妈故事。”布拉纳说，“他们说为什么这种电影75%的爹妈到最后都死掉了，这种生离死别，还有女孩之间钩心斗角的那些东西，给小孩子看真的合适吗？”

接受采访的每位主创，几乎都被问到对团圆结局的