哈金：马尔克斯也给中国作家带来负面影响
尽管很多中国作家宣称受到马尔克斯的影响，但哈金不认为他的写作跟马尔克斯有关系。在他看来，马尔克斯对中国文学有正负两方面的影响，负面影响有时甚至大于正面影响。
责任编辑：刘小磊 朱晓佳
哈金认为，相比卡夫卡充满智慧、哲学意味的超现实主义小说，马尔克斯的作品在思想层次上有所欠缺。
哈金没有读过《百年孤独》的中译本，他读的是马尔克斯本人更赞赏的英文译版。尽管很多中国作家宣称受到马尔克斯的影响，但哈金不认为他的写作跟马尔克斯有关系。在他看来，马尔克斯对中国文学有正负两方面的影响，负面影响有时甚至大于正面影响。
在《南京安魂曲》之后，作家哈金刚写完一本小说，名叫《背叛指南》，是关于一位在美国的中国间谍的故事。“应该说是富有诗意的小说。”哈金告诉南方周末记者。
哈金的英语小说写作因得过美国国家图书奖、福克纳奖等有权威的文学奖项，在美国文坛占有一席之地。
目前在波士顿大学教写作课的哈金，就马尔克斯的逝世接受了南方周末记者的采访。
直接模仿形成一种偷懒、天马行空的写作风格
南方周末：马尔克斯去世，很多中国作家都在纪念，尤其是1980年代开始写作的那批实力派作家。对你来
登录后获取更多权限
网络编辑：刘韵珊
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。