彭伦：做好文学的生意

（沈煜/图）

好的作者，“值得隆重地介绍到国内”

过完2024年，彭伦做出版编辑已经整整20年，他独立创办的出版品牌群岛图书活到了第8年。

《南方人物周刊》上一次采访彭伦是在2021年，那时他离开工作12年的外国文学出版公司九久读书人、创办群岛刚刚3年，是这个品牌的光杆司令，出版了一系列外国小说，包括“90后”作家萨莉·鲁尼精准剖析年轻人精神状态的《聊天记录》《正常人》。

2024年11月，彭伦得知群岛图书获得首届LESS新世相出版奖年度品牌奖的那天，群岛刚获得意大利作家娜塔丽亚·金兹伯格两本书的版权，他很开心。金兹伯格是20世纪意大利最重要的女性作家之一，国内以前只出版过她的一部小说《家庭絮语》，彭伦认为她值得被隆重地介绍到国内。群岛陆续签下了金兹伯格的7本书。

“这样的作家我觉得要尽可能多地出版。当然，一开始就把所有作品都签下来，代价比较大嘛；就分批出，先签几本，再继续买。”彭伦认定，出版不是一味追逐获奖、大卖的书，而是“出版一个作者”。

科尔姆·托宾就是这样成了彭伦最紧密合作的作者之一。彭伦在九久读书人任编辑时与托宾建立了良好的工作关系。彭伦自立门户后，托宾将其最新小说《名门》书稿直接发给彭伦，成为群岛的第一位签约作者。2023年，群岛出版了《魔术师》（入围2023豆瓣读书榜单“年度外国文学”）；2025年1月，群岛又出版了《长岛》。

彭伦的日常工作包括和同事选书、获取青睐的外国文学作品在中国的版权、找合适的译者、与国内出版社合作，并参与从审读到装帧下印发行营销的过程，等等。

在出版业内，彭伦以选书眼光好、出书质量高闻名。2014年，还在九久读书人工作的彭伦说服老板签下了还没被中国其他出版社注意到的“那不勒斯四部曲”，后来随着HBO《我的天才女友》剧集上线、女性议题在国内网络活跃，“四部曲”相当畅销。

彭伦在LESS新世相首届出版奖上为他创办的群岛图书领取“年度品牌”奖（南方人物周刊记者 张宇欣/图）

2024年12月28日，我在河北秦皇岛市的阿那亚采访彭伦。彭伦的房间面向大海，一本《乔瓦尼的房间》被他翻开扣在脚凳上，冬日的阳光打到书上。詹姆斯·鲍德温的《乔瓦尼的房间》和群岛2024年出版的另一本新书威廉·特雷弗的《生活的囚徒》，一同登上了“豆瓣2024年度读书榜单”。

前一晚，在同样面向大海的阿那亚孤独图书馆，在新世相出版奖颁奖礼上，彭伦上台领奖。颁奖词如此评价群岛图书：“他们一直以来的理念，是把海外那些最前沿的文学作品带到中国，把中国那些特别值得让世界去了解的作家往国外推，这个双向的努力特别宝贵。”

在之后的“新世相出版朋友节”主题论坛上，作家马家辉谈到“碎片”对个体的伤害。“它争夺了你理解完整性的能力。当你多看了所谓的片段化、零碎化、碎片化的知识，当你习惯用那种模式来理解、来摆定你跟资讯或知识的关系时，你回不去了……你不是不想读，你失去了那个能力，包括你的耐心、你的理解、你的逻辑推理能力。”

碎片化的信息生产传播方式冲击了人们的长阅读能力。另外，经过了新冠疫情三年，在经济面临下行压力的时期，人们普遍对消费更加谨慎。在豆瓣小组、在各种论坛，许多人认为，买书是一项能省下来的开支，可以找电子书资源，或者去图书馆借阅，或者不读书。

群岛的书却卖得不错。

《冷到下雪》（2024）这本薄薄的小说，是作者欧健梅的澳大利亚出版人向彭伦推荐的。那时，《冷到下雪》刚刚从三家独立出版社（澳大利亚世界旅行者出版社、英国陆上行舟出版社、美国新方向出版社）共同设立的文学奖杀出重围。彭伦跟这三家出版社都打过交道，相信其品味；故事框架——一对华裔母女从不同城市去东京旅行——他认为也吸引