侠女郑佩佩 人生难分戏里外

郑佩佩 图/南方人物周刊记者 方迎忠

香港庙街，一家老牌餐室里，人声鼎沸。这家餐室有两层楼，地方不大，二楼都是卡座。载我们到此地的出租车司机，听我们一说目的地，就来了精神：“这家餐室非常有名，以前经常用来拍一些怀旧戏。”

郑佩佩选择了在这里接受我们的专访。这是一家和她阅历相同的餐室，拥有超过半个世纪的历史。她一见到我们的摄影师老方，就说：“你很脸熟，我好像经常能见到你。”

老方愣了一下，寻思曾在什么场合见过这位采访对象。郑佩佩笑声爽朗，她显然不认为自己抢了老方的开场白——毕竟记者和老方才是经常见到郑佩佩的人，尽管是在影视剧中。

谈话中，郑佩佩喜欢说“yeah”，喜欢大笑，常微笑着说“对不对”，谈到一些往事的细节，如不能确切记得，她会直接说“我不晓得了”。由于与店方熟稔，这里成了她的客厅，很多人能认出她来。采访中，隔壁餐桌来了很多食客，他们低头吃饭，各自谈着事情，在我们走动时，甚至没有人投来好奇的眼光。这似乎坐实了郑佩佩喜欢香港的一个原因：这里的人，就像自己的邻居一样。

谈到人生的各个阶段，郑佩佩最喜欢目前的自己。关于往事，她眼神会黯淡，但很平静。她说，那时候的人，想法很简单，不像今天年轻人想得那么复杂；早点结婚生子，大家都觉得天经地义。在巅峰期息影，人们替她惋惜，她对这些惋惜敬谢不敏，但对子女有内疚，认为自己亏欠了孩子一生。

平生侠名为吾累

郑佩佩的愧疚，源于1989年与丈夫原文通的离婚，导致她的4个孩子没有完整的家庭。

那是她人生的分水岭，直接否定了她过去的20年。原文通是中国台湾的商人，其父是邵氏公司在台湾的代理商。他与郑佩佩的相识颇具戏剧性：郑佩佩的母亲到原家打麻将，输了钱，让郑佩佩送钱过来。她就这样和原文通相识并相恋，于1969年结婚。

1970年，郑佩佩决定息影，和原文通移民美国。对于郑佩佩的决定，小她6岁的妹妹郑保佩（现在是佩佩的经纪人）说：“那时候讲究归宿，如果一个女孩到24、25岁还没有嫁出去，就已经是很夸张的事情了。”

老板邵逸夫、恩师胡金铨都支持郑佩佩。她说，“胡导演很喜欢我的选择。觉得我选择很对，很会选。当时所有人都认为我选得好，就觉得我嫁这样的人最合适。可能大家也看不到很多很细节的东西。”

师长们对原文通评价很高，“主要他不是圈内人，有学问、很正派。”而原文通在众多追求者中胜出，也因为他的确与众不同。

“他老跟我唱反调。（笑）譬如我爱喝可乐，我拍戏时，罗（维）叔叔买一打可乐，放两大杯冰块在那里让我喝。我结婚以后，原文通的第一点是‘不许喝可乐，不喝可乐不会死掉’。我心想对啊，不喝可乐不会死掉，为什么我非要喝可乐？我是觉得他跟别人不太一样。”

在侠女的光环下，郑佩佩接受着广泛的宠爱。“突然有人唱反调，就觉得其实这个人还比较有道理。至少我说月亮是方的，他告诉我，不是方的，是圆的。”

在美国，郑佩佩过起了相夫教子的琐碎生活。20年里，她怀孕8次，流产4次。“借个肚子为丈夫生孩子”，她当时认为是自己的义务。如果不是在1985年为单传的丈夫生下一个儿子，她的生子事业还将继续。

郑佩佩没有侠女的武功，但无疑拥有侠女的体质，4次流产并没有对她的身体造成很大影响，相反，她还干了很多活儿：开舞蹈班教人跳舞，管理百货商店，亲自送货上门，经常把大件货物送到买主楼下，然后通知买主：家里有没有男人，下来一起搬东西。

“去了美国之后，我才知道我有多红。”在唐人街，几乎无人不识郑佩佩，那里的华人经常做的一件事，是猜测她肚子里是男孩还是女孩。

这给了原文通很大压力。

“他本身就很大压力。因为别人都会叫他郑佩佩的丈夫，甚至有人叫他郑大哥，不容易，找一个有名的人做太太，而且这个太太还——虽然不要穿名牌，但是她要的东西，太理想，太虚无。”

她要回归社会，希望为当地华人做些事情，于是办了个华语电视台。即使已经息影，郑佩佩似乎还是把武功