归国五十年

原创 2021-03-22 文化头条

主人给来客表演节目，开场是日本能剧的架势，夫妻俩一开嗓，唱的却是京剧“样板戏”《智取威虎山》。

据杜颖观察，遗孤的三代、四代中不会说中文的越来越多。随着时间的推移，关于“我是谁”的追问终将过去，他们会同化为“真正的日本人”，消融在日本社会中。

（本文首发于2021年3月18日《南方周末》）

南方周末记者李邑兰南方周末实习生严艾雯

责任编辑：刘悠翔

电影《又见奈良》剧照。（剧组供图/图）

在2021年初上映的中日影视作品里，“日本遗孤”——侵华战争时期诞生的特殊群体——频繁出现。

日本遗孤是“日本开拓团”的后代。1936年5月，日本关东军制定了所谓的“满洲农业移民百万户移住计划”，大批日本农业贫民作为“开拓团”成员源源不断地涌入中国东北定居，人数一度达到20多万。1945年日本战败，官兵优先撤离中国，“开拓团”的日本贫民被安排在最后撤退。日本政府同时规定，五岁以下的孩子不准带回日本，由此留下大量日本孤儿，中文称之为“日本遗孤”，日语里叫作“中国残留日本人”。1972年中日邦交正常化之后，90%以上的日本遗孤陆续回到日本定居，2021年是第五十个年头。据日本厚生省公布的数据，目前在日遗孤有2818人。

在电影《唐人街探案3》里，日本遗孤是片中凶案的关键人物。在2021年1月底上映的日剧《铁证悬案：真实之门》第三季里，日本遗孤大川是一起凶杀案的受害者。

由鹏飞执导，贾樟柯、河濑直美联合监制的影片《又见奈良》将于2021年3月19日上映，该片将视角对准了日本遗孤和她的中国养母。吴彦姝饰演的中国养母陈惠明在战后收养了一名日本遗孤，取名陈丽华。丽华长大后回到日本寻找亲生父母，她离开中国后的近十年里，与养母通过书信维持联系。直到有一天书信联系中断，此后的五年里，陈惠明再也没收到丽华的消息。2005年，思女心切的陈惠明不顾年近八十的高龄，孤身一人跨越千里，从中国东北来到日本奈良，在同为遗孤二代的小泽和日本退休警察一雄的帮助下，踏上了辗转寻找养女的道路。其间他们遇到了很多归国遗孤，这些遗孤大多生活在日本底层，生活艰辛，难以融入日本社会。

“日本遗孤”题材的文艺创作由来已久，如谢晋执导的电影《清凉寺钟声》（1991）、日本影视作品《遥远的羁绊》《中国、日本：我的国家》等。在中国的影视作品里，日本遗孤的故事结局大多是回到中国，对中国文化怀有强烈认同感，同时表现中国养父母的仁爱温厚、跨越民族和地域的爱；日本则侧重探讨个人身份问题、如何适应不同的社会文化、如何与日本政府抗衡，争取自我权利。

时间来到2021年，最年轻的第一代日本遗孤也已进入古稀之年，许多已不在人世。他们终其一生都在追问“我是谁”，在两种不同文化的夹缝中挣扎，造成这一切的罪魁祸首就是日本侵华战争。“战争遗留的伤痛会绵延很久。”导演鹏飞说。