反转惊人！年度悬疑片提前诞生？
责任编辑：陈玲玲
图书翻译，是一项特殊的职业。其从业者和无数幕后英雄一样，一直在无人知晓的角落里，默默耕耘、辛苦奉献。
一部小说能否成为经典，不光有作者的心血，还有来自翻译者，甚至评论家的共同努力。优秀的译者，不但能译出原著的精髓，还能通过“二度创作”，让原著焕发新的生机。
他们既是小说内容的搬运工，也是“重塑”小说的灵魂工匠。
比如，林少华翻译的《挪威的森林》，傅雷翻译的《约翰·克里斯朵夫》，朱生豪翻译的莎士比亚作品，都韵味十足，给读者留下了深刻的印象。
而我们今天要说的这部电影，便聚焦图书翻译，挖出了很多不为人知的幕后秘闻——
《翻译疑云》
Les Traducteurs
《翻译疑云》是一部法国片。
一直以来，法国片多以文艺、爱情、喜剧等电影类型享誉世界。而《翻译疑云》则另辟蹊径，靠悬疑取胜，让观众见识到了法国电影的另一重魅力。
虽然貌不惊人，但该片的主演阵容，却十分豪华，颇具国际范儿——
有主演《去他*的世界》的英国演员埃里克斯·劳瑟；
来自乌克兰的“邦女郎”欧嘉·柯瑞兰寇；
还有参演过《西部世界》的丹麦女星特丽萨·库伦以及客串过《黑客帝国》的法国男星朗贝尔·维尔森。
这样的“神仙阵容”，无疑为本片增色不少。
登录后获取更多权限
网络编辑：柔翡
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。