精致的困惑:日本如厕观察记

两到三平米的厕所隔间,人进入后自动响起的音姬流水声,自动感应垃圾桶旁专供女性卫生用品使用的袋子,婴儿专用椅,残障人士专用的无障碍措施,装备齐全的智能马桶和眼花缭乱的按键……这是日本如厕的日常,却让刚下飞机的我晃了神。

责任编辑:杨嘉敏

两到三平米的厕所隔间,人进入后自动响起的音姬流水声,自动感应垃圾桶旁专供女性卫生用品使用的袋子,婴儿专用椅,残障人士专用的无障碍措施,装备齐全的智能马桶和眼花缭乱的按键……这是日本如厕的日常,却让刚下飞机的我晃了神。

日本公厕。 (Instagram#japantoilet/图)

一来是像许多初次访日的游客一样,震惊厕所之大,配置之精致。就连本日清洁工的介绍也工整地放置在大理石台面,让我第一眼还以为是某位高管落下的名牌。二来是震惊诸多看不懂的示意图,按键上纷繁复杂的日语片假名更让我的眼神无处安放,我不禁陷入了困惑:哪个按键是冲水?

日本洗手间墙上的各种马桶控制面板。 (Instagram#japantoilet/图)

我起初以为日本厕所这么智能,肯定是全自动,当离开座位时,马桶会自动冲水。可当我起身后,智能马桶显得“若无其事”。我开始找马桶周围是否有手动冲水的把手或脚踏键,一无所获。我对着智能马桶上的一堆象形文字犯了愁。首先映入眼帘的是几个喷水的示意图,感觉虽然可以冲水,但喷水的方向似乎刚好相反。好在我是中国人,虽对日语一窍不通,但凭借日语中的汉字,

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:柔翡

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}