社交法则：读不懂“空气”很糟糕吗？
日剧《凪的新生活》放大了凪的察言观色，使其成为没有底线和原则的讨好，也无情地揭示了老好人永远吃力不讨好。凪费劲心思经营的人际关系，也如同薄冰不堪一击。大家或受到冲击或产生共鸣地纷纷表示“讨好别人前要先学会讨好自己”
“知道”（nz_zhidao）和你谈谈，你也在被“空气”支配，伪装自己吗？
责任编辑：韦雯
日剧《凪的新生活》放大了凪的察言观色，使其成为没有底线和原则的讨好，也无情地揭示了老好人永远吃力不讨好。凪费劲心思经营的人际关系，也如同薄冰不堪一击。大家或受到冲击或产生共鸣地纷纷表示“讨好别人前要先学会讨好自己”
“知道”（nz_zhidao）和你谈谈，你也在被“空气”支配，伪装自己吗？
《凪的新生活》（视频截图）
2007年，日语“空気が読めない”（kuuki ga yomenai）的两个首字母缩写“KY”成为当年“新语流行语大赏”的主要候补语，且至今仍流行不衰。这个词直译便是“不会读空气”，意指没眼力见儿，对当前的气氛没有判断力，在交流中不会察言观色做出合适的反应。
这个夏天，一部大热日剧《凪的新生活》（又名“风平浪静的闲暇”）使“阅读空气”这件事再次引起热议。
女主角大岛凪为了维持与同事、男友之间的感情，隐藏内心的真实想法，小心翼翼地说每一句话，不断地迁就、顺从他人，甚至替人背锅承担本不属于自己的责任。然而她的善意并未被感恩，不仅同事要求越
登录后获取更多权限
网络编辑：解树
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。