让-雅克·阿诺 不只《情人》那些事儿

“当你在电影里杀了个人，观众知道这是假的；而当男女主角演性爱戏时，观众会疑惑：这究竟是假的还是真做？”

“我理想中的这个‘情人’，是一个高、瘦、有教养、优雅，同时拥有完美的皮肤和一个高高长长鼻子的帅男。”

1992年《情人》上映，香港演员梁家辉的形象果然符合法国导演让-雅克·阿诺的预想。这部欲念纷纷的电影流传至今，选角版本已被篡改，人们渐渐相信，阿诺当初相中的，其实是梁家辉那“浑圆结实的性感裸臀”。

但有一点不假，杜拉斯确实喜欢这位“中国情人”。1990年1月18日，阿诺去了杜拉斯家，寒暄到“您认为男主角演得如何”时，面容已被深深干枯的皱纹撕得四分五裂的杜拉斯，答得非常干脆：“很不错，很传神。”

因为《情人》，中国观众初识阿诺，殊不知，早在1976年，他就以处女作《高歌胜利》问鼎奥斯卡最佳外语片奖，1981年的《人类创世》和1983年的《火之战》也曾两度摘得法国凯撒奖最佳影片和最佳导演奖，后者还拿下了奥斯卡最佳化妆奖。

让-雅克•阿诺（Jean Jacques Annaud）

法国导演，获文学学士后从军，在非洲的军旅中执导大量军事教育片，1976年根据其军中生涯编导了处女作《高歌胜利》，一鸣惊人，获奥斯卡最佳外语片奖。阿诺是少数以海外为主要制作基地和市场的法国导演，代表作还有《情人》、《人类创世》、《兵临城下》等，最近他接下电影《狼图腾》的计划，准备执导这部首次邀请国际顶级导演执导的中国国产电影。

阿诺执导的作品题材多样，其中1989年的《子熊故事》最受观众欢迎，温馨感人的画面震撼了影坛。他回忆，“5年间，我养了18只小熊，在朝夕相处中试图理解它们的想法，我想表现一种普适的感情，不仅是熊，而且是去关注‘他者’。”

2004年，近十年素材收集和上千条丛林笔记积累下，阿诺完成了以印度虎为主角的《虎兄虎弟》。今秋，他把目光从虎投向狼，将在内蒙古开拍改编自中国作家姜戎的同名小说《狼图腾》。“书中描写狼群社会的习性吸引着我，小说情节和我少时经历特别相似，当时我被派到非洲喀麦隆，在那个陌生孤独的世界里，我有一只小狗陪伴，因此很能体会作者那些感受。”

文学常是阿诺的灵感，1986年的《玫瑰之名》是他第一部文学改编电影，将意大利符号学家艾柯长达五六百页的探案小说搬上银幕，“大家都说你不可能拍好，3年半时间，我泡在图书馆读中世纪历史，又花了两个月逐句细读整本书，我告诉自己能打赢这场战役。