读《人间正道》的引证献疑
引书而误,在所难免,但《人间正道》的失误,却很难以无心之失来一一解释,这就不能不使读者对其严肃性产生怀疑。前辈史学家陈垣曾说:“考寻史源,有二句金言:毋信人之言,人实诳汝。”为学者可不慎乎?
责任编辑:刘小磊
本来,引书而误,在所难免,人人都有粗心马虎的时候,但《人间正道》的这些失误,却很难以无心之失来一一解释,这就不能不使读者对其严肃性产生怀疑。前辈史学家陈垣曾说:“考寻史源,有二句金言:毋信人之言,人实诳汝。”为学者可不慎乎?
不才打开此书,即对开篇所引欧文·拉铁摩尔的话感到好奇,因手边恰有拉铁摩尔的书,就翻开核对,不料竟没查到。好奇心之下,接着抽查了几处脚注(仅限于该书上篇),又发现几处疑点,谨抄录于此,以就教于《人间正道》的诸位作者。
1.《人间正道》第1页:
在使中国摆脱半殖民地悲惨命运的残酷斗争中,中国共产党一举击溃了世界上最强大、最凶恶的帝国主义武力,欧文·拉铁摩尔说:“中国共产党先后把日本和美国军队当作了磨刀石,从而锻造出崭新的人民战争艺术,写下了人类战争史的新篇章。”([日]矶野富士子整理:《蒋介石的美国顾问——欧文·拉铁摩尔回忆录》,74页,上海,复旦大学出版社,1997)
拉铁摩尔(1900-1989)是著名汉学家,麦卡锡时期,曾被认为是苏联在美国的头号间谍,但最后查无实据,不了了之。过去,我们是把拉氏当做“资产阶级反动学者”的,中国科学院近代史研究所曾主编过一套《资本主义国家反动学者研究中国近代历史的论著选译》(商务印书馆,1961),里面就节选了不少拉氏的文章。骨子里,拉氏终究是一名西方学者。以此来看,《人间正道》冠在拉氏名下的这句话,字里行间的“中国味道”未免也太浓了。笔者核对了《蒋介石的美国顾问》一书第74页,没发现这句话,又把全书通读了一遍,也没有发现类似的表述。
2.《人间正道》第5页:
出身于国民党的历史学家黄仁宇承认:中共毫无疑问“创造了历史奇迹”,而黄将这种奇迹归结为:近代中国遭遇的是高度险恶的历史环境,即“数千年未有之大变局”,而中共必须以非常的手段,方才有希望成功应对这种“非常的环境”。
他说:“毛泽东恰是这样非凡的人物,在异常的时代,以非常的手段去对抗反常的局势。”([美]黄仁宇,《黄河青山:黄仁宇回忆录》,245页,北京,九州出版社,2007)
按引用提示语(“黄仁宇承认”)和引号的标注,这里的引用起码应当有两处:(1)“创造了历史奇迹”;(2)“毛泽东恰是这样非凡的人物……”对照九州版《黄河青山》第245页:
更难的是评断毛泽东的人格……我可以毫不犹豫地说,毛泽东是个伟人,有超强的行动能力和远大的视野。但我不确定他是好人或坏人,是慈悲还是奸诈。……他是非凡的人物,在异常的时代以极端的手段去对抗反常的局势。
我们看到,引文(2)对黄仁宇的原文有所改动(如黑体字所示),若这可以解释为一种技术处理,引文(1)或类似表述并未见于此页,又当做何解?《人间正道》作者可否明示其出处?
3.《人间正道》第19页:
南怀瑾先生曾经说,在新中国的前30年,共产党人创造了中国数千年所未有、人类历史上所未见的三大人间奇迹:第一,看病不要钱,第二,上学不要钱,第三,干部与老百姓“共穷”。尤其是第三条,干部与人民同甘共苦——这是在人类历史上从来没有、也不可想象的。干部不但以身作则参加劳动,且生活方式与劳动者完全相同——而这就是人类历史上最高级的民主,这是无法超越的平等。(参见《南怀瑾演讲录》,339-340页,上海,上海人民出版社,2007)
这段话,既然以“南怀瑾先生曾经说”开头,以“参见《南怀瑾演讲录》”结束,我们理当把这次“参见”,视作是对南怀瑾讲演内容的撮述。问题是,上海人民出版社所出的《南怀瑾讲演录》(《人间正道》误为“演讲录”),全书只有263页,哪里来的339-340页?
巧的是,在台湾版《南怀瑾讲演录》(老古文化事业股份有限公司,2007)339-340页,有以下内容:
共产党统一了这个大国家以后,几十年来,有一件事情,我们历史上做不到的,他做到了。做到什么?均贫。大家穷,
登录后获取更多权限
网络编辑:方亚