欢迎提问，日本朋友在这里！

你好！

我是在上海工作的日本人，我看到了12月23日“读者来信”栏目当中的稿子‘多跟日本人聊聊’。不仅作为一个日本人而且作为个地球人，感到非常高兴以及很同意他/她的看法。世界很小。这里也有又先进又精明的中国朋友啊！虽然我的汉语不怎么样，但通过这个回复来表示一下对广灵先生/女士您的感谢和支持。谢谢！

编者附言：

谢谢星星女士的来信。她在电话里告诉小编：南方周末每期都看，最喜欢看“读者来信”。小编提出今后会转一些中国读友有关日本的问题，请她帮忙回答。星星女士很爽快地答应了。

如您有相关问题需要星星女士回答，小编乐意做个邮差。请致邮：nfzmreview@gmail.com

针对广灵先生的来信。还有位日本同学中山聪，他这么回应：

互译具有代表性的民间人士博客也听起来不错。英语的话出名博客的翻译或者介绍有的是，但中国博客的介绍我基本上没有看到过。需要考虑的是，这个和上面的平台比起来成本低，任何人想做就能做得到。所以，现在互译介绍的博客不多是不是因为没有需求？也许没有人做过，或成功过。不管怎么样，我觉得这也不是政 府出钱做的事。有个博客叫“中国リアルIT事情”，主要介绍中国的IT行业，但也介绍政治文化等其他事情。主要信息来源是中国媒体，包括传统媒体和新媒体，也有笔者自身的经验。 其实现在这种博客已经不少。中国也有介绍日本媒体怎么报道中国的博客，比如下面的“张石的博客” 。

我觉得，提起促进交流时有一个事情要清明白。需要更多的交流，这句话有两个意思。第一是让丹羽宇一郎所说的没跟中国人说过话的90%以上的日本民众与中国人交流。第二是让10%以下的跟中国人说过话的人更多的和中国人交流。我个人觉得，虽然没有根据，重要的是后者。因为对于绝大部分人来说没必要和中国人交流，也没必要了解中国。他们都有其他事情要做想做。对中国感兴趣的10%以下的人更了解中国的话，他们会改变90%以上的人对中国的形象。（上面一段的“中国”和“日本”可以互相替换）

附广灵先生来信《多跟日本人聊聊》：

日本驻华大使丹羽宇一郎坦言:“很多中国人不喜欢日本人，而几个民意调查也表明，90%以上的日本民众没跟中国人说过话，没接触过中国人，不知道中国老百姓的生活到底是什么样子。”在这点上，中日之间倒是相当一致,“听说过，没见过”几成两国百姓的认知常态。为了避免“隔空喊话”的尴尬，不妨从以下几点入手。首先，可以互译具有代表性的民间人士博客，供对方国民在第一时间浏览，减少媒体片面报道造成的误解，避免民间呼声“被代表”。其次，可以依托Web2.0技术和“字幕组精神”，搭建两国年轻人的网上讨论平台，大家有一说一、求同存异。第三，推动更多的NGO致力中日民间交流，增加国民面对面的沟通，整合两国的和平反思力量。

(上海 广灵 自由职业者)