新疆农民与纽约期交所——棉花探戈

期货拽着现货跳起了探戈，为这支棉花之舞伴奏的，是印钞票的哗哗声

高社会坐了一趟梦幻般的过山车。

这位新疆阿克苏地区的普通棉农，上半年是在噩梦中度过的：他种的100亩棉花先遇大雪、再遭冰雹，到了采摘时亩产仅有100多公斤，不到往年的1/3。高社会悔得肠子发青，打算明年改种小麦。

然而没过几个月，天上却掉下了“金子”——棉花刚出来时就有人出10块钱一公斤来收，现在已经涨到十三四块了。要知道，去年的收购价也就是6块多。“据说都是期货闹的，我在电视新闻上看到过，可不太了解。”已经卖完了棉花的高社会心满意足地说道。

他根本无从知道，期货这个棉农们陌生的玩意儿，如何搅动了地里的棉花？而远在千山万水之外的纽约期货交易所，又是怎样以不可抗拒的力量将他拽进一场“棉花的探戈”？

对占到全国棉花产量1/3的阿克苏地区棉农来说，高棉价的背后，棉农喜忧参半。 （南方周末记者 王轶庶/图）

收获季节，农民对能否增收并无把握。图为新疆阿克苏收棉场 （南方周末记者 王轶庶/图）

美国蝴蝶扇动翅膀

8月12日，美国农业部公布8月棉花供需预测，这个消息就像一声发令枪响。

就在高社会的棉花刚刚开始采摘的8月份，一个三十多人的期货调研团就在阿克苏的田间地头打听今年棉花的产量和价格。这些传说中的“浙江期货大户”随即传出消息，今年棉花的第一目标价是2万元/吨。

这个消息在当地棉企中一开始被传为笑谈：以往，新疆棉花采购从未超出每吨1.7万元的“天价”——这些张口闭口2万元的大户们真以为棉花是金子做的？

然而，并不是期货大户们发疯了。很多当地棉企不知道的是，远在大洋彼岸的纽约期货交易所里，美国农业部这只蝴蝶已经扇动了翅膀。

8月12日，美国农业部公布8月棉花供需预测显示，全球2010/11年棉花年末库存减少至4561万包（1包为500磅），消费量则从1.197亿包上调至1.2087亿包。

这个消息就像一声发令枪响，市场基金迅速涌向棉花期货，当天便购买了12000手看涨合约，将12月到期棉花期货价格一