在“人民公园”里摇滚

一支加拿大老牌另类摇滚乐队在新专辑里用英文翻唱了左小祖咒、许巍的歌，使用了在中国乡村录制的嘈杂背景声。

“他们的音乐非常冷静。”听着加拿大著名摇滚乐队烟枪牛仔（Cowboy Junkies）翻唱自己的《我不能悲伤地坐在你身旁》，左小祖咒说：“迈克尔·蒂明斯，他很懂音乐。”

蒂明斯是烟枪牛仔的作曲家和主吉他手，乐队温柔而近乎忧郁的音乐融合了摇滚、乡村、蓝调和爵士等元素。他们在北美音乐界磨砺了25年，从1988年凭借首张专辑《Trinity Sessions》崭露头角开始，至今共推出20多张唱片，并参与了几部好莱坞大片的电影原声制作。

不过，烟枪牛仔的最新唱片跟过去完全不同，他们进行了一次在整个西方摇滚乐坛都不多见的全新尝试——这张6月于北美推出的概念唱片名为《人民公园》，灵感来源是蒂明斯一家2008年秋天在中国靖江的居住经历。他的三个孩子中，有两个是从靖江领养的。

专辑中，烟枪牛仔除用英文翻唱左小祖咒的作品，还用英文演绎了许巍的《我的秋天》。多数歌的前奏和结尾，采用了大量在中国录制的背景声，记录了普通中国人的生存状态。

你们边旅行边拍照，我喜欢录音

蒂明斯1998年和2003年先后在中国收养了两个女孩儿。国外的领养家庭有很多会用两个星期的时间在国内办领养手续接收孩子，但几乎没有机会去体会本地文化。2008年秋天，蒂明斯带全家来到江苏靖江，希望家人对这既陌生又亲切的文化有更深层次的理解。尽管与女儿的亲生父母没有任何联系，全家人还是去了领养孩子的那家孤儿院。

然后，蒂明斯的想象力被靖江街头的嘈杂声音抓住了，制作《人民公园》的想法由此诞生。他让他哥哥寄来一个专业录音机，然后在靖江游走，录各种各样的声音：从街头卖艺人的歌唱，到公园里锻炼身体的人，再到“您所拨打的号码已关机”等常见的手机提示……

&ldq