有时候，我们说的不是他想要听的 专访“中国图书对外推广计划”负责人吴伟

吴伟是国务院新闻办三局副局长，“中国图书对外推广计划”工作小组办公室主任。在法兰克福书展上，面向台下的全球出版商，吴伟主持“中国图书对外推广计划”说明会，还邀请了《中国大趋势》作者奈斯比特和赵启正进行对话。

书展开幕前，有120家德国出版社宣布将出版新的中文翻译图书，其中包括40部文学作品和20部作品集。

从2004年开始，“中国图书对外推广计划”启动。2009年，“中国文化著作翻译出版工程”出台。在赴法兰克福书展前夕，南方周末记者专访了吴伟。

中国报纸没有一家真正国际化的

南方周末：国新办做“中国图书对外推广计划”的目的和动机是什么？

吴伟：中国图书为什么要走出去？现在中国的产品制造，已经誉满全世界。外国人从中国的产品开始认识中国，但是我们的文化传播没有跟上。结果就导致中国越发展，它觉得你越威胁它。所以西方出现了各种各样的说法，大致意见可以归纳为“崩溃论”、“威胁论”、“责任论”、“机遇论”，这里边比例大和声音高的是“威胁论”。

因为西方经济危机，国外都在热烈讨论中国模式，出了若干本比较有名的著作，其中有一本叫做《当中国统治世界时》，它引用了高盛的有关数据：到2027年，中国的经济总量就超过美国，2050年就是美国的两倍。过去两百年里，都是西方统治世界，价值观和道德标准等一切，都是西方定标准，全世界都要按照它的标准来作衡量下判断。当中国统治世界时，西方人就不得不在中国人参与制定的标准下生活，就不得不学习中国的文化。他们为这种事情担忧，怕你威胁它。

我们的对外传播没有把我们的核心理念传播出去。就像你的一个邻居，他原本默默无闻，什么也没有，你就忽视他，突然他就站起来，长大了，你又不了解他，就心怀恐惧。我和奈斯比特第一次谈话的时候，他说国际攻击我们有三个f，就是恐惧、嫉妒和不理解，心情复杂地攻击你。因为他们对我们完全不了解，我们也没有主动做这方面的工作。加强对外传播工作，非常有必要。“中国图书对外推广计划”正是其中的一个计划。

南方周末：在对外宣传推广中，和报纸、杂志、广播、电视相比，图书的份额占多大？

吴伟：我国去年出版图书品种突破了25万种，但单本的销售量能卖一万册，就算销售不错。13亿人的大国，分母那么大，单品种销售那么少。更不要说图书往国外传播了。

想让外国人了解中国，我们做过调研，有三个路径：电影、报纸、图书。中国电影的发展我们有目共睹，是不是真正能传递我们的价值观，我不好评论；中国报纸没有一家真正国际化、市场化的，在国外我们没有竞争力。去年奥运会和奥运会之前的两年，我们在国外一些大报做了一点国家形象广告，价格非常贵，好几百万花出去了，到底有多大作用，我们无从评估