教科书:删得掉的文字 删不掉的“秘密”

《口技》中的夫妻房事与《葫芦僧判断葫芦案》中的同性恋,别说小孩子,“成年人都不能看的”......时隔十年后,当年的学生们才恍然大悟,自己的教科书曾被如此“花季护航”。

责任编辑:朱红军

“扒一扒”我们曾经的中学语文课本

编者按:三任中学教材编选者,首度揭开隐藏在语文课本中的长达半个世纪的“秘密”,这一秘密伴随并影响了80后整整一代人的成长与思想,也折射着所谓时代禁忌回归常识的变迁,以及教育理念的日渐透明和开放。

■《荷塘月色》中的“出浴的美人”显然是不符合的,“那个年代,女同志别说出浴了,就是露出肚脐都要受批判”。

■《口技》中的夫妻房事与《葫芦僧判断葫芦案》中的同性恋,别说小孩子,“成年人都不能看的”。

■朱德的《母亲的回忆》入选初中课文时曾引起过争议,最后在请示中央有关部门后,获准改为《回忆我的母亲》。

■鲁迅的文章,“他的作品要能改的话,一篇文章要改上百处,这不就改坏了吗?所以,一字不改,就在文章下面做注释。”

■朱自清的《背影》,父子间的眷恋与愁绪遭到知识界批判,认为是“渲染小资产阶级颓废情调”。

■魏巍的《谁是最可爱的人》,“当年又是吃苹果又是和爱人散步的,太小资产阶级情调了,不够革命”。

■臧克家《闻一多先生的说和做》,“抽红锡包烟漂白了屋子”和“三个月不下楼不梳头”,“这和1981年开始提倡的五讲四美太不搭调了”。

张之路至今还珍藏着《羚羊木雕》的原型作品,虽然他的原作在入选中学课本时已被删改 图/张涛

1950年代

1950年代

1970年代

1990年代

如果不是偶然翻阅《古本小说集成》,如果不是生于1980年代,拥有亿万青少年集体使用同一套中学语文课本的集体记忆,如果没有时代的变迁……网友“洞庭湖边的野草”(下文简称“洞庭”)、1266名跟帖者以及36万不明真相的围观群众就不会共同挖掘出这一雷人“秘密”。

“818(网络用语,扒一扒的意思)我们以前语文课本上被删改的文章吧!”——这篇由“洞庭”发出的网帖,迅速成为5月份天涯社区灌水量最多的热帖。“洞庭”发现,当年初一语文课本的文言文《口技》删除了“少儿不宜”的片段。

原来,在“妇人惊觉欠身”之后,“既而儿醒,大啼”之前,小两口其实还“嘿咻”了一番——“(妇人)摇其夫语猥亵事”“初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛”。

受此例鼓动,众网友旋即人肉搜索出更多被屏蔽的“限制级镜头”,初三课本节选自《红楼梦》的《葫芦僧判断葫芦案》中,与薛蟠抢女人不成,反赔了性命的冯渊竟然是同性恋。被删除的片段说,“(冯渊)酷爱男风,不喜女色。这也是前生冤孽。”

还有,高一课本里,朱自清写《荷塘月色》时,曾将点缀于荷叶之间的白花喻为“刚出浴的美人”,采莲少女荡舟出湖,原来不是“载歌载舞”,而是唱着艳歌去的,歌中唱道:妖童媛女,荡舟心许……——这些轻度“涉黄”的细节也一并被剪除。

被删的并非全都“很黄很暴力”。初二课本中,闻一多《最后一次演讲》中,曾高度评价司徒雷登是“中国人民的朋友,一位和蔼可亲的学者,真正知道中国人民的要求的”。可惜那样的时代不允许帝国主义代表享有如此正面的评价,只能是“别了,司徒雷登……”

这些被尘封的秘密,无不隐藏在1992年通过审查的九年义务教育新

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:老黄

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

参与评论


精选评论 (114)


回复

2013-09-04

原来我们那时念书,每年都修两次政治课。我高考时语文150分满,我考了70分,我现在不感觉耻辱了。

回复

2013-09-01

记得初一下班级里比赛背诵《口技》,俺50秒搞定,要是多出两句话,也许得多费时一两秒吧。

回复

2013-08-30

****银行提醒您,您尾号****的账户于2009年7月20日13时52分22秒完成一笔网银转账交易,金额0.50元。

2009-07-20

都是SB,蛇肉鲜美,但是为了能吃,之前你的父母已经把毒液挤出了,你们知道吗?都是SB。

回复

2010-07-25

篡改历史嘛,习惯了,觉悟了。

回复

2009-09-12

我收藏了该文做为资料,并贴在新浪博客,但是30分钟不到,就被新浪删了,不知道这篇文章触动了新浪的那根神经……

回复

2009-07-26

呵。这样的教材怎能真正起到教的作用,只会成为进行思想控制的工具。

回复

2009-07-20

都是SB,蛇肉鲜美,但是为了能吃,之前你的父母已经把毒液挤出了,你们知道吗?都是SB。

回复

2009-07-18

愚民政策,使民无知无欲.犹如以前的"社会主义好/资本主义糟"一样.大家一起和伟大光荣又不会错的滛民政府大唱谎言吧.

回复

2009-07-17

何止语文,看看历史书,干脆叫历史演义好了。让这些东西荒废了我的青春,谁补偿我!!!!!!!!!

回复

2009-07-03

历史都不是真的,在当时统治阶级下关于统治阶级的历史怎么可能客观!现在社会上丑恶的事情很多,你会不会全部跟你的小儿女说呢?语文课本适当的删改有什么不对!

回复

2009-07-03

喜欢文章的结尾!

回复

2009-07-03

我是多么热爱语文这门课程啊,但是我是多么讨厌语文课本啊,总是段落大意啊中心思想啊,那些可爱的文字怎么能被归纳成那么无聊的东西呢。。。

回复

2009-07-02

我可不希望我的下一代被这般保驾护航

回复

2009-07-02

以前都是不知道的,也一直没有发觉,现在听说了觉着这些编审人员出奇的可爱...... 其实这样也挺好的,该知道的时候知道就行了,不一定非要出现在语文课本嘛,毕竟“XX选段,有删节”还是说的过去的...

回复

2009-07-02

以前都是不知道的,也一直没有发觉,现在听说了觉着这些编审人员出奇的可爱...... 其实这样也挺好的,该知道的时候知道就行了,不一定非要出现在语文课本嘛,毕竟“XX选段,有删节”还是说的过去的...

回复

2009-07-02

删掉文字同时,也改变了好几代人的社会记忆。也许秘密今天可以挖掘出来,但是其中所宣扬的意识形态已深入骨髓。。。

回复

2009-07-01

什么时候说说现在的网上评论审核制度呢,怕别人说其实就是心里有鬼了,删的掉的评论,删不掉的民心。 我一直相信时代的发展终归会改变当权者的想法和执政手段,可惜现在的人依然走着几千年几百年前的统治者走过的道路,难道这个世界知是一个轮回的程序。

回复

2009-07-01

文质兼美

回复

2009-07-01

你可以将它净化掉啊!

回复

2009-07-01

我却是把心灵的窗户打开了的。进来的空气五味杂陈啊。话说的太明白就酸了。