【超越】郎平：从拿冠军到享受排球奥运前夕独家专访美国女排主教练郎平

编者按
老一辈中国人都记得，1984年美国洛杉矶奥运会上的难忘一幕，郎平领军的中国女排姑娘，以3比0直落三局，打败了东道主美国女排。24年后，昔日的“铁榔头”郎平以另一场胜利，重新回到中国人的视野——8月15日，北京奥运会女排比赛中，她以主教练的身份率领美国女排，以3比2打败了中国女排。

激烈争议注定难以避免。改革开放狂飙突进的上世纪80年代，“女排精神”曾成为一代中国人成长的精神动力。中美之战后，从传统媒体到网络，公众反应五味杂陈。

昔日中国人心目中的“铁榔头”，为何在运动生涯的顶峰留学海外？她在国外执教多年，多年来经历了怎样的心路历程？北京奥运会前，南方周末记者今年6月9日下午，在科拉多州泉城的美国奥林匹克训练中心，独家专访了郎平。

在美国，运动员更强调个人的兴趣和乐趣，即使打奥运会，就连想把全体运动员集中起来都非常困难。她们在各自的州训练，有各自的安排，北京奥运会开始前2个多月，我的队员还是不齐。哎，愁得慌。

这次去旧金山传递火炬，不少人也为我的安全问题担心。我们头儿比尔（美国排协主席）一天一个电话打给我，甚至劝我如果担心安全可以弃权，不必勉强自己。我让他放心，如果谁来抢火炬，我是谁啊！“铁榔头”，我拿火炬抡他！

美国姑娘们似乎更享受生活的丰富多彩，排球不是她们生活的全部梦想。在这种随性自然的心态中，美国姑娘处理排球时富于创造性，常有神来之笔。

美国科罗拉多州泉城的美国奥林匹克训练中心，美国女排在此备战奥运。中心的奥运气氛日渐浓郁，纪念品商店挂出了大福娃、中国字的对联，餐厅里亦添加了中国元素装饰，午餐破天荒地出现韭菜虾仁馅春卷、饺子、炒面条，美国姑娘们，从胃开始学习适应北京奥运。

但在郎平率领的美国国家队奥运排球集训现场，球场上扣杀频频，妈妈级球员的5岁男孩则在一旁的软垫上嬉笑翻滚；球场线外，每隔半个小时，就有一队十人左右的各国游客近距离观摩。小型旅游团领队美国姑娘Lily，大声向游客们宣告：主教练Jenny（郎平）是来自中国的世界冠军！引起游客一阵惊叹。

此前，郎平刚度过了奥运会前的最后一个轻松周末。她飞回洛杉矶家中，带女儿浪浪和外甥女去电影院看了《功夫熊猫》，陪两个女孩在南加州灿烂的阳光海滩上玩了会儿沙滩排球，随即便赶回训练场地。大战在即，47岁的郎平尽管内心松弛，但接受记者采访时，却显露出她脆弱的