汽车人待在中国有没有违和感? “变4”和中国

在中国,《变形金刚4:绝迹重生》一票难求,排电影票的人们就像春运时买火车票一样,2014年6月27日零点上映后三天内,该片拿下了6亿票房;排不到“变4”的观众转而去买《分手大师》,发现也买不到了,《分手大师》3天票房1.46亿。

责任编辑:袁蕾 李宏宇 李晓婷 实习生 孙玉彤 喻冬宇

《变形金刚4:绝迹重生》中,机器人打斗的高潮搬到了香港。中方在变4的协拍过程中,为中国形象“纠错”和强化中国形象。比如,中国的场景中要挂上中国国旗。 (南方周末资料图/图)

在中国,《变形金刚4:绝迹重生》一票难求,排电影票的人们就像春运时买火车票一样,2014年6月27日零点上映后三天内,该片拿下了6亿票房;排不到“变4”的观众转而去买《分手大师》,发现也买不到了,《分手大师》3天票房1.46亿。

2014年6月27日,《变形金刚4:绝迹重生》登陆中国各大影院,这是《变形金刚》系列电影首次全球同步上映,此前,“变1”、“变2”晚了7天和2天,“变3”则晚了近一个月。

“变4”166分钟片长,可以换算为110分钟正片+40分钟中国“宣传”片+16分钟演职员表,三分之一的场景都在讲“中国”。

“变3”时,中国元素的植入还只是一些中国品牌的植入,到了“变4”,除了熟悉的中国品牌、中国招牌,还有李冰冰为代表的中国脸——尽管除了李冰冰是有角色、有五六场戏、有台词的配角外,大部分的中国演员还是在“打酱油”;机器人打斗的高潮搬到了香港,而长城、鸟巢、水立方作为背景点缀其间,重庆武隆天坑则直接成为汽车人翻身战的重要据点。

“变4”在中国人看来,确实很亲切,除了继续大规模喝中国牛奶外,女儿泰莎和男友从超市回来,带回的是一罐中国品牌的蛋白粉;父亲凯德用机器人去伪造的是一张中国的银行卡;中国的酒类品牌则直接以醒目的大广告牌形象出现;一家中国的汽车公司斥巨资将生产的五辆高级轿车运到了芝加哥去拍,其中几辆直接在现场拍摄时就撞坏了;一闪而过的还有中国的某“鸭脖子”品牌。

“变4”在中国也得到了相当的回报,北京、上海、广州的一些影院恨不得100%为之排片。2014年6月27日零点上映后三天内,拿下了6亿票房;排不到“变4”的观众转而去买《分手大师》的票,发现

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:zero

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

参与评论


精选评论 (21)


回复

2014-11-15

我得再看一遍《变4》

回复

2014-08-05

说白了就是牵强么~大杂烩的感觉。

回复

2014-07-10

这样还看毛线啊!这么多镜头这么有深意,原谅我看这些镜头是在打哈哈!

回复

2014-07-09

可是中国政府的行动没有在电影里出现,别说片尾的香港警察就是全力支持

回复

2014-07-09

只有中国人吃安利的产品(退一步讲,那个蛋白粉是中文的)

2014-07-06

蛋白粉不是中国品牌,而是安利中国Amway China,是美国品牌

回复

2014-07-08

把一部老美的电影拍好总局也没什么好处,用心之险恶计谋之深沉可见一斑。

2014-07-07

老美用心也颇为险恶 除了赚取中国人大把钞票 也是故意把片子拍烂的 有目共睹前三部虽然一步比一步差但也算连贯始终 这一部如此奇葩 全世界观众有目共睹一找原因原来是和中国人合拍 对中国印象不言而喻 可悲的事电影总局那帮sb哪会想到这层 可悲啊可悲 一些部门总是小聪明有余 大智慧不足啊 隐忍

回复

2014-07-07

老美用心也颇为险恶 除了赚取中国人大把钞票 也是故意把片子拍烂的 有目共睹前三部虽然一步比一步差但也算连贯始终 这一部如此奇葩 全世界观众有目共睹一找原因原来是和中国人合拍 对中国印象不言而喻 可悲的事电影总局那帮sb哪会想到这层 可悲啊可悲 一些部门总是小聪明有余 大智慧不足啊 隐忍

回复

2014-07-06

剧情超烂

回复

2014-07-06

蛋白粉不是中国品牌,而是安利中国Amway China,是美国品牌

回复

2014-07-06

最后四十分钟太过牵强...

回复

2014-07-06

表示几乎每个“协拍”都看成了“胁迫”…

回复

2014-07-06

没看电影呢。。。不过总觉得这篇报道怪怪的。。。

回复

2014-07-05

看完此片,非常失望。老实说,看过其他米高.贝接受的访问有说,他其实觉得变形金刚3集已经可谓是一个完满,不觉得应该有第四集,他说但他在主题乐园里看到儿童见到变形金刚巨象时的雀跃和欢乐,他感动了。但是看了影片后再读过贵报介绍有关此片酝酿过程后,知道米高.贝被打动的除了小孩对变形金刚的欢欣狂热外,应该是中方市场为他带来的巨大财富,影片品牌植入之频率,是历来看过影片之最…

回复

2014-07-05

恩恩,有点意思。

回复

2014-07-04

不错

回复

2014-07-04

不要如此强调中国国旗,还说要比香港的大,国旗在我们现实中很少见到,就算在片子里这样乱来,外国人有眼看。。

回复

2014-07-04

变形金刚是纯粹的爆米花商业片,它就是让观众觉得值回票价,至于对剧情,并不能有任何要求,广告植入也非常正常,甚至必不可少。以上

回复

2014-07-03

喝牛奶 鸟巢这些镜头出现的时候全电影院的人都在笑,

回复

2014-07-03

这也许就是《变形金刚4》特效不错,但剧情烂的原因。。。

回复

2014-07-03

怪不得剧本这么烂